1. Are you sure Pisa takes precedence right now?

Chú có chắc là Pisa dành quyền ưu tiên không?

2. (Laughter) But PISA has shown what's possible in education.

(Cười) Nhưng PISA cho thấy những điều có thể trong giáo dục.

3. She starts leaning back.

Cô ấy bắt đầu chùn lại.

4. - leaning forward and drooling

- bị chúi về trước và chảy nước dãi

5. He was elected to represent Pisa in both the parliamentary elections of 1919 and 1921.

Ông được bầu làm đại diện cho Pisa trong cả hai cuộc bầu cử quốc hội năm 1919 và 1921.

6. Yesterday the results of the OECD’s Programme for International Student Assessment (PISA) was released.

Ngày hôm qua kết quả Chương trình đánh giá học sinh quốc tế của OECD (PISA) đã được công bố.

7. Mrs. Kennedy was leaning over him.

Bà Kennedy nhoài người qua ông ấy.

8. I caught sight of Jim leaning over the parapet of the quay.

Tôi bắt mắt của Jim dựa trên các lan can của cầu cảng.

9. You were leaning on my saddle, Mr. Chaney.

Ông đang gối đầu lên túi của tôi, ông Chaney.

10. I was leaning over and I slipped

Thật ngốc, em đang dựa vào lan can, rồi ngủ quên đi

11. We seam to have a problem in one of the cooling towers.- Tower #.- Tower

Cỏ cẻ chúng ta gặp vấn đề ở # trong những cái tháp làm mát

12. Conical tower

Tháp hình nón

13. The tower is in fact composed of three distinct architectural elements: the central round tower, a smaller secondary tower (containing a spiral staircase), and a square corps de logis protruding from the tower.

Tháp thực tế bao gồm ba yếu tố kiến trúc riêng biệt: tháp tròn trung tâm, một tháp phụ nhỏ hơn (có cầu thang xoắn ốc), và một Corps de logis có hình vuông lồi ra từ tháp.

14. Tower number one.

Toà tháp số 1.

15. Concave spectacles were invented around 1286 by an unknown Italian artisan, probably working in or near Pisa.

Kính mắt cầu lõm được phát minh khoảng năm 1286 bởi một thợ thủ công người Ý khuyết danh, có lẽ làm việc tại hoặc gần Pisa.

16. A ruined tower.

Tháp Trầm Hương.

17. The Eiffel Tower is made of dildos.

Tháp Eiffel được xây bằng chim giả.

18. N Seoul Tower is used as a radio/television broadcast and communications tower.

N Seoul Tower được sử dụng như tháp phát sóng radio/truyền hình và truyền thông.

19. The stone tower of an 18th-century windmill.

Tháp đá thế kỷ 18 của một cối xay gió.

20. Network-General Computer (Tower

Mạng-Máy tính chung chung (dạng tháp) Stencils

21. Passion shatters reason’s tower,

Những cảm nghĩ mạnh mẽ khắc phục lý trí,

22. Biographer James S. Williams describes Cocteau's politics as "naturally Right-leaning."

Người viết tiểu sử James S. Williams mô tả xu hướng chính trị của Cocteau là "hữu khuynh".

23. “The name of Jehovah is a strong tower.

“Danh Đức Giê-hô-va vốn một ngọn tháp kiên-cố.

24. The eastern tower has a set of 49 bells.

Những mái nhà của tòa tháp phía đông có một dàn chuông 49 chiếc gióng chuông mỗi tiếng đồng hồ.

25. Now they're on top of the Tier 3 tower.

Giờ đây họ đang ở cả phía trên trụ Cấp 3.

26. Lee's main base is the top of the tower.

Đầu não của chúng nằm phía trên tòa cao ốc.

27. The defensibility of Bronze Sparrow Tower is a reality.

Đài Đổng Tước được xây... cơ quan bí mật cũng là thật.

28. If the tower is 50 m high, then the coordinate vector to the top of the tower is r = (0, −50, 50).

Nếu toà tháp cao 50 m, thì vecto toạ độ của đỉnh tháp là r = (0, −50, 50).

29. ↑ Brine → Reinjection well ← Water ← Cooling tower

↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

30. Outside the tower is a well.

Trên cửa là tháp (gopura) rất hùng vĩ.

31. In front of the temple grounds is a 37 m high seven-storeyed tower, which is considered the highest temple bell tower in Vietnam.

Trước Hoa Long Viên là tòa Linh Tháp 7 tầng cao hơn 37 m, được coi là tháp chuông chùa cao nhất Việt Nam.

32. The Tower of London —Historic Monument to a Turbulent Past

Tháp Luân Đôn—Di tích lịch sử của một quá khứ đầy biến động

33. Charles VIII moved it back from 1497–1515, but it was moved to Pisa again when the Medici family returned to power.

Charles VIII dời trường lại chỗ cũ từ 1497-1515, nhưng trường lại bị dời đến Pisa một lần nữa khi dòng họ Medici trở lại nắm quyền lực.

34. In 1060 Pisa engaged in its first battle against Genoa and the Pisan victory helped to consolidate its position in the Mediterranean.

Năm 1060, Pisa tham gia vào trận chiến đầu tiên chống lại Genova và chiến thắng rực rỡ này giúp họ củng cố vị thế của mình ở Địa Trung Hải.

35. The industry is leaning mainly on processing industry and (including construction) accounted for 29.32% of GDP in 2008.

Ngành công nghiệp chủ yếu dựa vào công nghiệp chế biến và (bao gồm cả xây dựng) chiếm 29,32% GDP trong năm 2008.

36. There's the blind greenhouse in Kew Gardens and the leaning tomb in Hampstead Cemetery.

Có một nhà kính che kín tại Khu Vườn Kew và một hầm mộ nghiêng tại Nghĩa trang Hampstead.

37. From 1971 to 1977, Timerman edited and published the left-leaning daily La Opinión.

Từ năm 1971 tới 1977, Timerman biên tập và xuất bản tờ nhật báo khuynh tả La Opinión(Dư luận).

38. Not to be weak and pathetic, and leaning on a man as weak as him.

Đừng ủy mị, sướt mướt, và dựa dẫm vào một kẻ yếu đuối như ông ta.

39. 10 min: God’s Name —A Strong Tower.

10 phút: Danh Đức Chúa Trời —“Một ngọn tháp kiên-cố”.

40. The tower has 57 swimming pools and each duplex in the tower is equipped with its own private elevator.

Tòa nhà có 57 hồ bơi và mỗi mặt tháp đều trang bị thang máy riêng.

41. Sean finally confronts Dierker at the top of the tower, where Sean can either shoot Dierker off the tower, or let Dierker jump off himself.

Sean cuối cùng cũng có dịp đối mặt với Dierker ở đầu ngọn tháp, và anh có hai lựa chọn hoặc là bắn Dierker rớt khỏi tháp, hay để Dierker tự mình nhảy xuống dưới tháp.

42. This will result in a constantly changing shape of the tower.

Điều này sẽ dẫn đến hình dạng thay đổi liên tục của tháp.

43. The current tower is the third overall.

Hiện nay ngư nghiệp nước này chỉ còn xếp thứ ba trên thế giới.

44. The builders of the Tower Palace installed high-tech security measures.

Các nhà xây dựng của Tower Palace lắp đặt công nghệ bảo mật cao.

45. The torpedo director tower 1 inch of nickel steel all around.

Tháp điều khiển ngư lôi có lớp giáp bằng thép nickel dày 1 inch ở tất cả các phía.

46. King Philip IV is besieged in the tower of the Temple.

Nhà vua Philippe IV le Bel bị đám đông vây hãm ở Temple.

47. Garzooka's at the tower downtown fighting Vetvix.

Garzooka đang ở tòa tháp khu thương mại để chiến đấu với Vetvix.

48. The Eiffel Tower has a fractal aspect.

Tháp Eiffel cũng có khía cạnh phân dạng.

49. THE Bible does not name the builders of the infamous tower of Babel.

KINH-THÁNH không kể tên những kẻ đã dựng lên cái tháp Ba-bên ô nhục.

50. He climbed an electrical tower the night of the accelerator explosion.

Anh ta đã trèo lên một tháp điện vào đêm của vụ nổ máy gia tốc.

51. He also subscribed to Zion’s Watch Tower.

Ông cũng đặt mua dài hạn tạp chí Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower).

52. The sonar dome and the conning tower are made of composite materials.

Mái vòm sonar và tháp Conning được làm bằng vật liệu composite.

53. This is the tower in the middle of the rainforest, from above.

Đây chính là cái tháp giữa rừng sâu, nhìn từ trên cao.

54. The tower was inspired by the structure of the desert flower Hymenocallis.

Thiết kế tòa nhà được lấy cảm hứng từ hình dáng của loài hoa sa mạc Hymenocallis.

55. It is a 140-m-high TV tower.

Đây là tháp truyền hình cao 140-m.

56. 14 For the fortified tower has been forsaken;

14 Vì tháp kiên cố đã nên hiu quạnh,

57. The tower base is shaped like a flower.

Đỉnh tháp được làm thành hình dạng của một chiếc hoa chuối.

58. With a water tower present, pumps can be sized for average demand, not peak demand; the water tower can provide water pressure during the day and pumps will refill the water tower when demands are lower.

Với một hiện tại tháp nước, máy bơm có thể được kích thước cho nhu cầu trung bình, không nhu cầu cao điểm; tháp nước có thể cung cấp áp lực nước vào ban ngày và máy bơm sẽ nạp tháp nước khi nhu cầu thấp hơn.

59. He was the 74th Grand Cross of the Order of the Tower and Sword.

Ông là Hiệp sĩ Đại Thập tự thứ 74 của Huân chương Quân sự Torre e Espada (Bồ Đào Nha).

60. The tower has car parking for 2,442 cars.

Tầng hầm của toà nhà có sức chứa 2,400 chiếc xe hơi.

61. - when he was drowning in the water tower.

Giống khi Tommy chết đuối trong hồ nước.

62. Tower, you have lost enough assets for today.

Hôm nay mất bấy nhiêu tài sản vậy là đủ.

63. Jane's actual execution took place in the open air of the Tower of London.

Thật ra, cuộc hành hình diễn ra ngoài trời bên trong Tháp Luân Đôn.

64. The tower had a spiral staircase containing 213 steps.

Tòa tháp có một cầu thang xoắn ốc có tổng cộng 213 bậc.

65. Most of the base is dark, and no one is manning the tower.

Gần như toàn bộ trại tối om, không có ai canh gác.

66. For years The Watch Tower had been making the name of Jehovah prominent.

Trải qua nhiều năm, tạp chí Tháp Canh đã tôn vinh danh của Đức Giê-hô-va.

67. It has a bell tower decorated with hemp plants, the symbol of Canavese.

Nó có một tháp chuông được trang trí hình ảnh cây gai dầu, biểu tượng của Canavese.

68. Lit., “the corner tower,” pictorial of a vital or important man; a chief.

Ds: “tháp ở góc”, hình ảnh một nhân vật nòng cốt hay quan trọng; thủ lĩnh.

69. First time I saw Data, he was leaning against a tree in the holodeck trying to whistle.

Lần đầu tiên tôi thấy Data, cậu ấy đứng tựa vào một thân cây ở boong tầu cũ, đang cố huýt sáo.

70. He said the tower, but he's on Comb Bluff.

Anh ấy trên Đỉnh răng lược, mà lại nói là lên đỉnh núi chính.

71. What fine example of humility did a former president of the Watch Tower Society provide?

Một vị cựu chủ tịch của Hội Tháp Canh đã cung cấp một gương tốt nào về tính khiêm nhường?

72. Democratic Party: The leadership of the Democratic Party was significantly radicalized during 1954, as left-leaning students returned to Cambodia from France.

Đảng Dân chủ: Do những sinh viên cánh tả du học từ Pháp trở về Campuchia thành lập và lãnh đạo mang tính cực đoan trong suốt năm 1954.

73. I leave you my tower and my alchemical rooms.

Tôi để lại cho anh cái lâu đài và những cái phòng giả kim của tôi.

74. I want to volunteer to be one of the lookouts in the clock tower.

Tôi muốn xung phong làm chân quan sát ở tháp đồng hồ.

75. The base of the tower is interconnected with a few galleries and souvenir shops.

Cơ sở của tháp được kết nối với phòng trưng bày và cửa hàng lưu niệm.

76. With his dying breath, Strange activates "Protocol 11", the self-destruction of Wonder Tower.

Với hơi thở hấp hối của mình, Strange kích hoạt "Protocol 11", tự hủy diệt của Wonder Tower.

77. Genesis 11:4 says of the builders of this tower: “They now said: ‘Come on!

Riêng về những người xây cất cái tháp này, Sáng-thế Ký 11:4 ghi: “[Họ] nói rằng: Nào!

78. Upon reaching a radio tower, they call for help.

Nếu bị nhà sập, gây tiếng động để kêu cứu.

79. The Tier 4 tower is going to go down.

Trụ Cấp 4 đang bị hạ.

80. Readers of the Watch Tower received these to distribute to the public without charge.

Độc giả của Tháp Canh nhận những bài chuyên đề này để phân phát miễn phí cho công chúng.